QS. Al-Baqarah ayat 30-32 (Penjelasan Tentang Manusia Sebaga Kholifah di Bumi)

Daftar Isi

 

Manusia Sebagai Kholifah

QS. Al-Baqarah ayat 30-32

Penjelasan Tentang Manusia Sebaga Kholifah di Bumi

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 

30.  Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi". Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui".

Arti Perkata

جَاعِلٞ	إِنِّي	لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ	رَبُّكَ	قَالَ	وَإِذۡ
pencipta	sesungguhnya Aku	kepada para malaikat	Tuhanmu	berfirman	dan ketika
فِيهَا	أَتَجۡعَلُ	قَالُوٓاْ	خَلِيفَةٗۖ	ٱلۡأَرۡضِ	فِي
di dalamnya	apakah Engkau jadikan	mereka berkata	khalifah (wakil)	bumi	di
وَنَحۡنُ	ٱلدِّمَآءَ	وَيَسۡفِكُ	فِيهَا	يُفۡسِدُ	مَن
dan kami	darah	dan menumpahkan	didalamnya	merusak	orang
إِنِّيٓ	قَالَ	لَكَۖ	وَنُقَدِّسُ	بِحَمۡدِكَ	نُسَبِّحُ
sesungguhnya Aku	Dia berfirman	bagiMu	dan kami mensucikan	dengan memujiMu	kami bertasbih
		تَعۡلَمُونَ	لَا	مَا	أَعۡلَمُ
		(kalian) mengetahui	tidak	apa	Aku lebih mengetahui

 

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِ‍ُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

 31.  Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, kemudian mengemukakannya kepada para Malaikat lalu berfirman: "Sebutkanlah kepada-Ku nama benda-benda itu jika kamu mamang benar orang-orang yang benar!"

Arti Perkata 

عَرَضَهُمۡ	ثُمَّ	كُلَّهَا	ٱلۡأَسۡمَآءَ	ءَادَمَ	وَعَلَّمَ
Dia mengemukakannya	kemudian	seluruhnya	nama-nama	Adam	dan Dia mengajarkan
هَٰٓؤُلَآءِ	بِأَسۡمَآءِ	أَنۢبِ‍ُٔونِي	فَقَالَ	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	عَلَى
ini semua	dengan nama-nama	terangkan kepadaKu	maka Dia berfirman	Malaikat	atas/kepada
			صَٰدِقِينَ	كُنتُمۡ	إِن
			orang-orang yang benar	kalian adalah	jika

 

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 

Arti Perkata

32.  Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana".

إِلَّا	لَنَآ	عِلۡمَ	لَا	سُبۡحَٰنَكَ	قَالُواْ
kecuali	bagi kami	pengetahuan	tidak ada	Maha Suci Engkau	mereka berkata
ٱلۡحَكِيمُ	ٱلۡعَلِيمُ	أَنتَ	إِنَّكَ	عَلَّمۡتَنَآۖ	مَا
Maha Bijaksana	Maha Mengetahui	Engkau	sesungguhnya Engkau	Engkau ajarkan kepada kami	apa

 

Penjelasan QS. Al-Baqarah ayat 30-32

QS. Al-Baqarah ayat 30-32 ini dengan penginformasaian Keputusan Allah Kepada para Malaikat tentang rencana-Nya menciptakan manusia di bumi. Penyampaian kepada mereka penting, sebab malaikat akan diberi tugas menyangkut manusia; ada yang bertugas mencatat amal-amal manusia, ada yang bertugas memeliharanya, ada yang membimbingnya, dan sebagainya. Informasi itu juga, kelak ketika diketahui manusia, akan mengantarnya bersyukur kepada Allah atas anugerah-Nya yang tersimpul dalam dialog Allah dengan para malaikat “Sesungguhnya Aku akan menciptakan khalifah di dunia" demikian informasi dari Allah swt.. Informasi, ini bisa jadi setelah proses penciptaan alam raya dan kesiapannya untuk dihuni manusia pertama (Adam) dengan nyaman. Mendengar rencana tersebut, para malaikat bertanya tentang arti penciptaan.Malaikat menduga bahwa khalifah ini akan merusak dan menumpahkan darah. Asumsi ini mungkin berdasarkan pengalaman mereka sebelum terciptanya manusia di mana ada makhluk yang berlaku demikian, atau bisa juga berdasar dugaan bahwa karena yang akan ditugaskan menjadi khalifah bukan malaikat, maka pasti makhluk itu berbeda dengan mereka yang selalu bertasbih menyucikan Allah swt. Ungkapan Malaikat itu juga bisa lahir dari penamaan Allah terhadap makhluk yang akan dicipta itu dengan khalifah. Kata khalifah ini mengandung kesan bermakna pelerai perselisihan dan penegak hukum, sehingga dengan demikian pasti ada di antara mereka yang berselisih dan menumpahkan darah. Bisa jadi demikian asumsi malaikat sehingga muncul pertanyaan itu.

Semua itu adalah perkiraan, tapi apapun latar belakangnya, yang pasti adalah Malaikat bertanya kepada Allah bukan berkeberatan atas rencana-Nya. Mungkin malaikat mengira bahwa dunia hanya dibangun dengan tasbih dan tahmid, karena itu mereka melanjutkan pernyataannya, Sedang kami menyucikan, yakni menjauhkan hal, sifat dan perbuatan dari segala yang tidak wajar bagi-Mu, sambil memuji-Mu atas segala nikmat yang Engkau anugerahkan kepada kami.

Coba anda perhatikan, para Malaikat menyucikan terlebih dahulu, baru memuji. Penyucian mereka mencakup penyujian pujian yang mereka ucapkan, jangan sampai pujian tersebut tidak sesuai dengan kebesaran-Nya. Menggabungkan pujian dan penyucian dengan mendahulukan penyucian, banyak dijumpai sekali dalam ayat-ayat al-Qur'an. Kemudian para malaikat itu menunjuk dirinya dengan berkata, dan kami juga menyucikan, yakni membersihkan diri kami sesuai kemampuan yang Engkau anugerahkan kepada kami, dan itu kami lakukan demi untuk-Mu.

Mendengar pertanyaan Malaikat, Allah menjawab singkat tanpa membenarkan atau menyalahkan, karena memang akan ada diantara yang diciptakan-Nya itu yang berbuat seperti yang diasumsikan mereka. Allah menjawab singkat, “Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui."

Perlu dicatat, bahwa kata khalifah artinya adalah yang menggantikan atau yang datang sesudah siapa yang datang sebelumnya. Atas dasar ini, ada yang memahami kata khalifah di sini dalam arti yang menggantikan Allah dalam menegakkan kehendak-Nya dan menerapkan ketetapan-ketetapan-Nya, tetapi bukan karena Allah tidak mampu atau menjadikan manusia berkedudukan sebagai Tuhan, namun karena Allah hendak menguji manusia dan memberinya kehormatan. Ada lagi ahli tafsir yang menerangkan dalam arti yang menggantikan makhluk lain dalam menghuni bumi ini.

QS. Al-Baqarah ayat 30-32 ini menjelaskan bahwa kekhalifahan terdiri dari wewenang yang dianugerahkan Allah swt, makhluk yang diserahi tugas, yakni Adam as dan anak cucunya, serta wilayah tempat bertugas, yakni bumi yang terhampar ini. Dengan demikian, kekhalifaan mengharuskan makhluk yang diserahi tugas itu melaksanakan tugasnya sesuai dengan kehendak Allah, Tuhan yang memberinya tugas dan wewenang. Kebijakan yang tidak sesuai dengan petunjuk Allah adalah pelanggaran terhadap makna dan tugas kekhalifahan.( M. Quraish Shihab hal 140-142. vol. 1, cet. X .2007)